Posts Tagged ‘Maroc’

Le futur incertain de FairMail Maroc

lundi, mars 18th, 2013
FairMail Morocco teenagers in action in November 2012

FairMail Morocco teenagers in action in November 2012

FairMail a pris la décision de ne pas continuer les cours de photographie au Maroc pour le moment. Malgré les superbes photos réalisées, nos adolescents talentueux et très motivés, l’excellente coopération avec les associations locales et le très bel accueil du projet de la communauté locale. Pourquoi avons-nous fait ce choix ?

Quand nous avons démarré FairMail au Maroc en octobre 2012, nous n’étions toujours pas certains que les ventes de nos photos et de nos cartes augmenteraient suffisamment les prochains mois pour permettre de soutenir l’investissement de nos nouvelles actions, en parallèle de gagner assez d’argent pour les besoins en éducation de nos nouveaux adolescents. Dans l’état d’esprit positif dans lequel nous étions et avec le fond de réserve budgétaire du prix ASN World Prize  que nous avions gagné, nous avons décidé d’essayer. Avec l’espoir du développement positif de nos ventes en Hollande, France, Allemagne et Angleterre. Pour être certain de ne pas créer des attentes non réalistes, nous avons expliqué aux adolescents que nous lancions un projet pilote de 2 mois et que nous évaluerions en février 2013 la possibilité d’implanter FairMail au Maroc.

Bien que nos ventes continuent de croître  elles ne sont pas à la hauteur de ce que nous pouvons en attendre. Ceci nous confronte à un dilemme : soit nous continuons avec plus d’adolescents au Maroc mais nous diluons les bénéfices des adolescents de FairMail Pérou et Inde, soit nous décidons de ne pas étendre la coopération avec les nouveaux adolescents du Maroc et ceux d’Inde et du Pérou ne sont confrontés à aucun impact sur leur revenu. Dans ce cadre, nous avons opté pour le deuxième choix, comme étant « la solution la moins mauvaise ». Et ce, principalement parce que nombre d’adolescents en Inde et au Pérou ont commencé des études coûteuses  Nous nous sommes sentis très coupable à l’avance de ne pas leur donner la possibilité de les terminer seulement parce que nous souhaitions absolument « accroître l’impact de FairMail ». Ainsi, au lieu de décider d’augmenter la quantité de l’impact de FairMail à plus d’adolescents, nous avons choisi de sécuriser la qualité de cet impact à nos adolescents actuels.

One of the four first Moroccan FairMail cards now on the market

One of the four first Moroccan FairMail cards now on the market

Que signifie cette décision pour les adolescents du Maroc ? Nous avons partagé cette nouvelle et bien sûr, ils ont été très déçus (et également très heureux de leurs premières cartes… !) Nous leur avons expliqué que nous ne pouvions pas proposer de nouvelles photos pour FairMail de leur part mais que nous allions poursuivre la vente de celles déjà réalisées. Bien sûr, ils continueront à recevoir 50% des bénéfices. En l’absence de frais de structure au Maroc, ce montant devrait être plus conséquent. Nous avons pris des dispositions pour qu’ils puissent recevoir quand ils le souhaitent leur part des revenus à consacrer à leur éducation. Et nous gardons le contrôle et la garantie que cette argent est destiné à leur éducation, tel notre engagement par la vente des cartes.

Cette décision est une des plus tristes que nous ayons eu à faire, sans l’évolution souhaitée. Nous espérons toutefois qu’avec nos clients actuels et futurs, il nous sera possible de retourner au Maroc à l’avenir et de travailler avec son grand potentiel existant !

Les fondateurs de FairMail Peter et Janneke resteront au Maroc jusqu’en mai 2013 pour terminer les actions en cours et développer le site en ligne de  FairMail. Ensuite, ils se concentreront à nouveau sur la production au Pérou, en Inde et les ventes internationales.

Rencontre avec les adolescents marocains

mercredi, décembre 12th, 2012
Meet the Moroccan FairMail teenagers

Meet the Moroccan FairMail teenagers

Qui sont les adolescents que FairMail a formé ces 2 derniers mois, quel est leur histoire et quels sont leurs rêves ? Tous les 9 sont maintenant présents dans la catégorie « Photographes » sur le site internet de FairMail avec leur photo, leur autobiographie, leurs plus belles photos et leur coordonnées pour communiquer avec eux par e-mail.

Avec les adolescents du Maroc, FairMail a franchi le cap des 50 avec actuellement 52 participants entre le Pérou, l’Inde et le Maroc qui ont été formés en photographie et qui gagnent de l’argent grâce à la vente de leurs photos.

Rencontrer les nouveaux adolescents ici.

Premiere exposition de photo au Maroc: un grand succes!

mercredi, décembre 12th, 2012
FairMail Exposition

FairMail Exposition

Après 2 mois de formation en photographie, les nouveaux adolescents de FairMail Maroc ont organisé leur première exposition de photo à Essaouira. Sur le thème « My Essaouira », nous leur avons demandé de prendre des photos sur les éléments les plus importants pour eux dans leur quotidien.  Les visiteurs ont ainsi découvert un angle unique de la vie des adolescents, ce qui compte pour eux.

The teenagers presenting themselves

The teenagers presenting themselves

Par exemple, Chaima a pris de très belles photos du port de pèche où son père et son frère travaillent en achetant et en vendant des sardines pour apporter un revenu à sa famille. Le port joue également un rôle clef pour Monim qui  nettoie les bateaux de pêche avant que ceux-ci ne soient peints. Il remet l’argent qu’il gagne à sa mère, son père étant décédé il y a quelques années des suites d’un grave accident. D’autres adolescents comme IbtissamHajiba et Badre ont choisi de mettre en lumière le remarquable travail que mène leur association pour aider les enfants comme eux à rester scolarisé, avoir une alimentation descente, des habits pour se vêtir et mener une vie heureuse. Les photos qui ont eu le plus de succès sont celles prises sur la vie des chats au port et dans l’enceinte de la médina, réalisées respectivement par Joued et Fatimezahra.

Abdallah showing his pictures

Abdallah showing his pictures

Au total, les adolescents ont vendus 72 photos aux visiteurs. Pendant l’exposition, l’intégralité des recettes a été reversée dans le fond personnel d’éducation de chacun d’entre eux. Ainsi, près de 10000 Dirham (environ 900 euros) sont investis pour leur futur.

Le temps fort des adolescents fut lorsqu’ils se sont eux-mêmes présentés devant prés de 100 personnes venues à la soirée d’inauguration, parlant pour le première fois en public. Un défi qu’ils ont remarquablement relevé, laissant les visiteurs impressionnés. Un autre moment riche en émotion fut la présence de la télévision nationale de la chaîne 2M avec l’interview de quatre d’entre-eux  pour la réalisation d’un reportage sur le projet pilote de FairMail au Maroc.

Monim being interviewed for the national television

Monim being interviewed for the national television

L’ensemble des photos présentées lors de l’exposition peut être retrouvé ici.

Le reportage en ligne de la télévision marocaine peut être retrouvé ici (après de 23 minutes et 45 secondes).

MyEssaouira

samedi, octobre 27th, 2012
The FairMail Morocco Teenagers

The FairMail Morocco Teenagers

– In ENGLISH BELOW –

Fondée en 2006, FairMail est une entreprise de commerce équitable qui produit des carte de vœux, réalisées en Inde et au Pérou, par des adolescents en situation de pauvreté.  La mission de FairMail est d’offrir un meilleur avenir à l’ensemble de ces adolescents, qu’ils construisent eux même en développant : leur créativité (au travers de la photographie) et leur confiance en eux (grâce à cette expérience professionnelle, leurs nouvelles compétences et en créant leur propre produit). Ils choisissent ainsi leur futur en toute conscience. Avec l’argent qu’ils gagnent au sein de FairMail, ils financent leur éducation qui leur permettra de réaliser leur rêve.  

En 2012, FairMail a décidé d’introduire son programme dans un troisième pays : le Maroc. Après trois semaines de voyage prospectif en février, la décision a été prise de s’installer à Essaouira. Un projet pilote a ainsi commencé en travaillant avec les adolescents défavorisés des associations Bayti, Au Cœur de l’Amitié et Dar At Talib. Les adolescents suivent deux leçons par semaine, avec en option une leçon privée additionnelle. Le démarrage de FairMail Maroc a été très dynamique, avec des adolescents qui sont déjà en train de produire des photos dans un délai très court !

Le 24 novembre se tiendra l’exposition “Mon Essaouira” montrant Essaouira à travers le regard des adolescents et ainsi, une perspective unique de la ville. Vous êtes invités à venir découvrir leur travail et à rencontrer les 9 jeunes artistes à la soirée d’ouverture le 24 novembre 2012.

L’exposition se déroulera du 26 novembre au 01 décembre 2012. Si vous n’avez pas la possibilité d’être présent lors de la soirée d’ouverture, les adolescents vous proposent de venir voir leur travail pendant cette semaine.

Toutes les photos des adolescents sont en vente. 100% de l’argent récolté va directement à l’adolescent(e) qui a pris la photo, pour financer son éducation.

 ‘MON ESSAOUIRA’

 à

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Soirée d’ouverture  – samedi 24 novembre de 19h à 21h

Exposition du  lundi 26 novembre au samedi 01 décembre de 9h-12h, 15h-19h

How to find Dar Souiri?
How to find Dar Souiri?

– IN ENGLISH –

FairMail, founded in 2006, is a company producing fair trade greeting cards with photos made in Peru and India by local underprivileged teenagers. FairMail’s mission is to offer opportunities for a better future to the teenagers, which they THEMSELVES create; by developing their creativity (through photography) and their self-esteem (through job experience, new skills and having their own product) so that they can choose their future paths more consciously.  With the money they earn in FairMail they can finance the education they need to realize these futures.

In 2012 FairMail decided to introduce the program to a third country, Morocco, and after a 3 week orientation trip in February, it was decided to open its doors in Essaouira and begin a pilot project working with underprivileged teenagers from Bayti, Au Couer de l’Amitie and Dar At Talib.  The teenagers have two group lessons and the option of a further private lesson per week. It has been an exciting start to FairMail Morocco with the teenagers already producing great photographs in such a short time.

On the 24th November we are hosting ‘My Essaouira’, an exhibition of the teenagers’ photographs showing Essaouira through their eyes, giving a unique perspective to their city. You are invited to watch their work and meet the young artists themselves on their Opening Night on the 24th November 2012.  

The exhibition runs from 26th November to 1st December 2012, so if you are unable to make the Opening Night do visit another time, the teenagers would love you to see their work.

All the teenagers pictures are for sale. 100% of money goes directly to the teenager who took the picture for him or her to spend on their own education.

 

‘MY ESSAOUIRA’

 

at

 

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Opening Night  – Saturday 24th November 2012, 7pm – 9pm

Exhibition runs Monday 26th  November – Saturday 1st December 2012

9 am – 12 pm, 3pm – 7pm

How to find Dar Souiri?

How to find Dar Souiri?

Leçons de photographie dans Maroc ont commencé

lundi, octobre 22nd, 2012
The FairMail Morocco Teenagers

The FairMail Morocco Teenagers

After the first 6 photography lessons we can now really state that FairMail Morocco has actually started. A group of 10 deprived local teenagers is getting free photography lessons three times a week and a digital camera to borrow.

On the 24th of November their pictures will be displayed to the world for the first time in a photography exhibit called “My Essaouira”. This photogenic Moroccan fishing village has been photographed by many international photographers. This will the first time that the local youth will show their own perspective on their village which will give an unique insight into their lives and what the different places in their village mean to them.

First class:

First class:

Two weeks after the exhibit the teenagers will receive an upfront payment of 500 dirham per pictures (about 50 euro) for their 20 best pictures which they can start to invest in their education. Hopefully these pictures will make it to FairMail postcards quickly so they can start to earn more. If this actually happens is very important for the future of FairMail Morocco in 2013. Only with a substantial growth of the sales will it be possible to employ the new teenagers on the long run. Without harming the earnings of the current teenagers in Peru and India, who after envisioning their dreams, are now working hard on making them reality. Because of this uncertainty the 10 teenagers (5 boys and 5 girls) received a temporary contract for 2 months. In the beginning of 2013 we will evaluate if FairMail’s sales has increased sufficiently to set up FairMail in Morocco definitely.

FairMail Morocco photographer Fatime zara in action

FairMail Morocco photographer Fatime zara in action

FairMail doesn’t do all the work in Morocco by itself. We cooperate with 3 local organizations that support underprivileged teenagers and put them forward to participate in FairMail:

FairMail is working together with 3 organizations here:

Au Coeur de l’Amitie, an organization that works with disadvantaged children by feeding them and providing an area for and help with schooling.  Each child gets a meal at lunchtime and something to eat after school before they go home.  They serve more than 30,000 hot meals per year to about 50 children.  They have very kindly given us a classroom to teach in on Saturdays.  We have four children from here – Hajiba (14, female), Badr (13, male), Chaima (14, female) and Fatimzara (14, female).

Founded in 1995, BAYTI, meaning my « home », works with children in difficult situations – street kids, victims of economic or sexual exploitation, victims of violence and children from destitute backgrounds. The programme is for all children and families in difficulty needing protection, assistance, counseling and orientation. Our kids from Bayti are Ibtissam (14, female), Siham (15, female) and Mohammed (16, male). Unfortunately Mohammed stopped attending classes and is currently not participating any more.

Dar At Talib, meaning ‘House of the Student’, is a foundation that has been established to help local children continue with their studies, providing lodging, food, monitoring and tutoring. From Dar Attalib we have Jaoud (12, male), Abdallah (16, male) and Mounaim (15, male).

FairMail fondateurs Peter et Janneke en route pour le Maroc!

dimanche, août 26th, 2012
Janneke ready to adapt to Moroccan society

Janneke ready to adapt to Moroccan society

By the time you read this FairMail founders Peter and Janneke will be well on their way to Morocco. In Peter’s grandmother’s old car, stashed with camera’s, computer’s, greeting cards and a card spinner they are on their way to drive the 3.500 kilometer from Amsterdam to Essaouira on the Moroccan Atlantic coast. In order to, if all goes well. to set up their third FairMail production unit.

Do you want to stay informed about their adventures then regularly check into their  Facebook and Tumblr page’s.

(English) Important step for FairMail Morocco

jeudi, mars 22nd, 2012

(English) FairMail Morocco wins the first prize, now what?

lundi, décembre 5th, 2011

Désolé, cet article est seulement disponible en English, Nederlands et Español.

Receiving the first prize of the ASN World Prize!

Receiving the first prize of the ASN World Prize!

During the night of sustainability we heard that FairMail Morocco won the first prize in the category « Against Childlabour ». After waiting in suspense for a couple of weeks we where very glad with this news! No we can really begin to work on making our dream realily: « Increasing FairMail’s impact by setting up a production unit is a muslim country! ». But after winning the prize, what do we do now?

On top of our priority list is finding a good local partner. We prefer a partner organisation that already works with « deprived teenagers », in a photogenic place and sees the added value of cooperation with a social enterprise like FairMail. Up to now we have 5 potential parties (social worker in Marrakesh, orphanages in the Rif mountains, Casablanca and Atlas mountains and a community organisation in Sidi Ifni), but we are still looking for more good contacts. (Who knows anyone or organisations for us??)

Last week we had a very useful talk with two Dutch ladies  who are married with a Moroccan and live in Mohammedia (subburb of Casablanca). She has many good local contacts and guides foreigners who want to do business in Morocco. That made us very happy because we got many good tips and contacts. But we are still looking for more 🙂

In February FairMail founders Peter and Janneke will travel for a 3 week orientation visit to Morocco. We will visit the different organisations on our list to see if there is a match. According to our planning FairMail Morocco should start its operations in the summer of 2012.

Now on with studying Moroccan Arabic, Be-s-slama!

(English) FairMail needs your vote to expand to Morocco!

jeudi, juillet 7th, 2011

Désolé, cet article est seulement disponible en English, Nederlands et Español.

Eind 2011 wil FairMail beginnen met het opzetten van een nieuwe productieafdeling in Marokko. En ook daar, net als in Peru en India, 10 kansarme tieners in dienst nemen en opleiden tot fotograaf.

Dit vergt een investering van minstens 10.000 euro aan camera’s, computers, kaartendruk, kantoor huur etc. Om het benodigde geld bij elkaar te verdienen doen we mee aan de ASN Bank Wereldprijs 2011.

Alleen als we genoeg stemmen krijgen verdienen we 10.000 euro in de categorie « Eerlijke Handel ».

Dus door te stemmen op het project FairMail Marokko maak je het mogelijk dat we meer tieners de kans geven om mbv. FairMail hun dromen waar te maken!

Hieronder lees je hoe je kunt stemmen.

1/ Klik op: http://www.voordewereldvanmorgen.nl/project/fairmail-faire-fotos-door-jongeren-marokko en druk op de groene “STEM” knop.

2/ Vul je naam en email adres in, klik dat je akkoord gaat met de voorwaarden en druk op « Profiel Aanmaken ».

3/ Je krijgt een bevestigingsmail in je mailbox.

4/ Klik vervolgens op de link in de mail om je aanmelding te bevestigen.

5/ Je komt vanzelf weer op de site van www.voordewereldvanmorgen.nl, vul twee keer hetzelfde wachtwoord naar keuze in en klik helemaal onderaan de pagina op « Opslaan ». (de andere informatie waar om gevraagd wordt hoef je niet op te geven)

6/ Ga boven in naar het tabblad « Acties » en klik op de rode knop « Bekijk Deze Actie » in het vierkant van de ASN Bank Wereldprijs 2011.

7/ Je kunt nu stemmen door in de derde categorie “Eerlijke Handel” te klikken op de groene knop “STEM” bij ons project: « FairMail: faire foto’s door jongeren in Marokko ». KLAAR!

8/ Door op de titel te klikken van het project, kom je op de project pagina met tekst en uitleg. Je kunt ook Fan worden. En zijn ook sociale netwerk knoppen die je kunt gebruiken om te laten zien dat je op FairMail gestemd hebt. En zo anderen aan te moedigen om ook op ons te stemmen. Hoe meer stemmen hoe groter de kans dat we echt naar Marokko kunnen!

Mocht je toch nog problemen hebben kun je mailen met team@voordewereldvanmorgen.nl of via twitter @VDWVM

Ontzettend bedankt voor je stem! Peter en Janneke