FairMail

FairMail Exposition

Después de solo dos meses de formación fotográfica a los jóvenes nuevos FairMail Marruecos organizo su exhibición fotográfica por primera vez en Essaouira.

Con el tema de la exposición siendo “My Essaouira” nosotros preguntamos a los chicos que tomaron las fotos, que fue la cosa más importante para ellos en su vida diaria en Essaouira.

De esta manera dando a los visitantes una visión interna sobre la vida de los adolescentes y que es importante para ellos.

we asked the teenagers to take pictures of what was the most important thing in their daily lives in Essaouira. This way giving the visitors a unique inside view into the lives of the teenagers and what is important for them.

The teenagers presenting themselves

Chaima por ejemplo, tomo buenas fotos de la pesca en el puerto donde su padre y hermano ganan ingresos para la familia, para comprar y vender sardinas, el puerto también desempeña un importante rol para Monim mientras limpia los barcos de pesca antes de ser pintados y dar el dinero a su mama como su papa tuvo un accidente mortal hace varios años.

Otros adolecentes como Ibtissan, Hajiba y Badre eligieron contar la historia sobre sus asociaciones, y que hacen para ayudar a los adolescentes, como quedarse en la escuela, tienen comida , ropa para usar y conducir una vida tranquila.

La foto más popular en la que se tomaron son de los gatos que viven en el puerto y en la antigua medina, tomada por Joued y Fatmezahra, respectivamente.

Abdallah showing his pictures

En total los jóvenes vendieron 72, imágenes a los visitantes durante la exhibición. El 100% de las ganancias fueron directamente al fondo de educación privada. Asi ganaron 10.000 dirham (alrededor de 900 euros) para invertir en su futuro.

Lo más destacado para los adolescentes era presentarse a los 100 personas, que asistieron a la noche de apertura y hablar en público por primera vez la cual pensamos que lo hicieron muy bien , en donde los visitantes quedaron muy impresionados.

De igual impresión por los adolescentes era hacer un reportaje por la televisión Marrueco sobre el proyecto piloto de FairMail en marroco.

Monim being interviewed for the national television

The FairMail Morocco Teenagers

– In ENGLISH BELOW –

Fondée en 2006, FairMail est une entreprise de commerce équitable qui produit des carte de vœux, réalisées en Inde et au Pérou, par des adolescents en situation de pauvreté.  La mission de FairMail est d’offrir un meilleur avenir à l’ensemble de ces adolescents, qu’ils construisent eux même en développant : leur créativité (au travers de la photographie) et leur confiance en eux (grâce à cette expérience professionnelle, leurs nouvelles compétences et en créant leur propre produit). Ils choisissent ainsi leur futur en toute conscience. Avec l’argent qu’ils gagnent au sein de FairMail, ils financent leur éducation qui leur permettra de réaliser leur rêve.  

En 2012, FairMail a décidé d’introduire son programme dans un troisième pays : le Maroc. Après trois semaines de voyage prospectif en février, la décision a été prise de s’installer à Essaouira. Un projet pilote a ainsi commencé en travaillant avec les adolescents défavorisés des associations Bayti, Au Cœur de l’Amitié et Dar At Talib. Les adolescents suivent deux leçons par semaine, avec en option une leçon privée additionnelle. Le démarrage de FairMail Maroc a été très dynamique, avec des adolescents qui sont déjà en train de produire des photos dans un délai très court !

Le 24 novembre se tiendra l’exposition “Mon Essaouira” montrant Essaouira à travers le regard des adolescents et ainsi, une perspective unique de la ville. Vous êtes invités à venir découvrir leur travail et à rencontrer les 9 jeunes artistes à la soirée d’ouverture le 24 novembre 2012.

L’exposition se déroulera du 26 novembre au 01 décembre 2012. Si vous n’avez pas la possibilité d’être présent lors de la soirée d’ouverture, les adolescents vous proposent de venir voir leur travail pendant cette semaine.

Toutes les photos des adolescents sont en vente. 100% de l’argent récolté va directement à l’adolescent(e) qui a pris la photo, pour financer son éducation.

 ‘MON ESSAOUIRA’

 à

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Soirée d’ouverture  – samedi 24 novembre de 19h à 21h

Exposition du  lundi 26 novembre au samedi 01 décembre de 9h-12h, 15h-19h

– IN ENGLISH –

FairMail, founded in 2006, is a company producing fair trade greeting cards with photos made in Peru and India by local underprivileged teenagers. FairMail’s mission is to offer opportunities for a better future to the teenagers, which they THEMSELVES create; by developing their creativity (through photography) and their self-esteem (through job experience, new skills and having their own product) so that they can choose their future paths more consciously.  With the money they earn in FairMail they can finance the education they need to realize these futures.

In 2012 FairMail decided to introduce the program to a third country, Morocco, and after a 3 week orientation trip in February, it was decided to open its doors in Essaouira and begin a pilot project working with underprivileged teenagers from Bayti, Au Couer de l’Amitie and Dar At Talib.  The teenagers have two group lessons and the option of a further private lesson per week. It has been an exciting start to FairMail Morocco with the teenagers already producing great photographs in such a short time.

On the 24^th November we are hosting ‘My Essaouira’, an exhibition of the teenagers’ photographs showing Essaouira through their eyes, giving a unique perspective to their city. You are invited to watch their work and meet the young artists themselves on their Opening Night on the 24^th November 2012.  

The exhibition runs from 26^th November to 1^st December 2012, so if you are unable to make the Opening Night do visit another time, the teenagers would love you to see their work.

All the teenagers pictures are for sale. 100% of money goes directly to the teenager who took the picture for him or her to spend on their own education.

‘MY ESSAOUIRA’

at

Dar Souiri

2 Avenue du Caire, Essaouira

Opening Night  – Saturday 24^th November 2012, 7pm – 9pm

Exhibition runs Monday 26^th  November – Saturday 1^st December 2012

9 am – 12 pm, 3pm – 7pm

How to find Dar Souiri?