Archive for the category "Perou"

Programme de tournée Européenne “retour à l’école” avec des adolescents péruviens

mardi, juin 25th, 2013
FairMail Peru photographer Yomira

FairMail Peru photographer Yomira

Après l’annonce de la visite européenne de deux adolescents péruviens il y a deux mois, nous sommes maintenant heureux de vous présenter leur programme de voyage. Au cours  des activités planifiées vous pouvez rencontrer personnellement Yuli et Yomira entre le 21 Août et le 10 Septembre 2013.

Les deux photographes Péruviens de FairMail se rendront aux Pays-Bas, en Belgique, en France et en Allemagne. Nous allons commencer la tournée par un très bel accueil consacré à Yuli et Yomira lors d’un événement de lancement spécial à Utrecht, aux Pays-Bas le samedi 24 Août 2013. N’hésitez pas à cliquer ici si vous souhaitez recevoir une invitation pour y participer !

Dhiraj explaining German television the unique story behind his cards

Dhiraj explaining German television the unique story behind his cards

L’objectif de leur visite est d’étudier le marché des cartes de voeux et de promouvoir l’histoire unique révélée à travers les cartes FairMail. Le programme a été mis en place dans cette optique. Au cours de ces trois semaines, ils rencontreront des représentants du secteur du commerce équitable, des responsables de développement de produit réalisés à partir de leurs photos, des éditeurs de leurs cartes et des magasins qui les vendent. Ils ont également été sélectionnés pour présenter FairMail et leur histoire personnelle au point culminant du salon du commerce équitable B2B FAIR! pendant deux jours à Dortmund, en Allemagne. De plus, ils participeront à des réunions avec  partenaires comme Hollandse Hoogte et Greetz. Le 31 août, ils seront parmi les clients finaux de FairMail tout en vendant des cartes FairMail aux visiteurs de la fête de la musique gratuite Westerpop, Pays-Bas. Cliquez ici pour télécharger le programme complet.

FairMail stand at Mundial music festival in 2012

FairMail stand at Mundial music festival in 2012

Cette année, le thème de la tournée promotionnelle européenne sera « retour à l’école ». En août la plupart des enfants européens effectuent leur rentrée, avec des reportages média sur les nouveautés liées à cet évènement. Cette année, nous espérons les intéresser avec cette ouverture qu’au  Pérou, en Inde et au Maroc des adolescents vont aussi à l’école. Non après d’agréables vacances comme la plupart des enfants en Europe, mais après une jeunesse à travailler pour y parvenir. Grace à leur fort investissement,  leur travail qualitatif et la vente de leurs photos issues du commerce équitable, ils ont été capables de changer leur destin. Et maintenant, deux d’entre eux sont ici en Europe, disponibles pour des rencontres. Nous sommes toujours à la recherche de nombreux contacts avec les médias qui souhaiteraient  interviewer Yomira et Yuli. N’hésitez pas à nous en transmettre pour soutenir la promotion de FairMail !  Vous pouvez télécharger le communiqué de presse ici.

FairMail Peru photographer Yuli

FairMail Peru photographer Yuli

Cliquez ici pour nous contacter si vous souhaitez rencontrer Yuli et Yomira ou nous rejoindre sur la tournée pour un jour ou deux.

Nouvelle vidéo et rencontre d’information sur les voyages photographiques au Pérou et en Inde

mardi, avril 23rd, 2013
Working together on new FairMail Cards during the trip

Working together on new FairMail Cards during the trip

L’équipe de FairMail Inde vient de rentrer de leur premier voyage de photographie à Uttarakhand dans l’Himalaya indien. Ils ont été accompagnés par 4 photographes de Belgique et des Pays-Bas.

Avec ce lien, vous pouvez regarder la vidéo de leur voyage dans les montagnes, les lacs et les temples où des photos ont été prises pour les nouvelles cartes FairMail.

Pour toutes celles et ceux intéressés sur les prochains voyages prévus au Pérou et en Inde en 2013 et 2014, FairMail organise une rencontre d’information le 25 mai à Oegstgeest aux Pays-Bas. Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, merci de cliquer ici.

Ci-dessous vous pouvez regarder la vidéo réalisée lors du dernier voyage:

FairMail Pérou s’adapte au changement climatique

mardi, avril 23rd, 2013
Jorge, Sebastian and Renato putting on the new roof

Jorge, Sebastian and Renato putting on the new roof

Un vent frais de changement souffle également sur le bureau FairMail au Pérou, où l’espace d’apprentissage de la photographie et la salle de stockage sont en plein remodelage. En raison du changement climatique, la ville de Trujillo est maintenant régulièrement frappée par de fortes averses de pluie aléatoires, pour lesquelles ni la ville ni le bureau de FairMail n’étaient préparés. La toile au-dessus de la zone d’apprentissage ne donnait plus suffisamment de protection. De plus, la teinte rouge présente sur toutes les photos prises sous la bâche était une nuisance qualitative depuis une longue période. 

Part of the FairMail Peru team enjoying the new roof

Part of the FairMail Peru team enjoying the new roof

Ainsi, avec l’aide et un don réalisé par une photographe voyageuse, nous avons décidé de remplacer la tente par un toit en plastique robuste et transparent. Celui-ci est maintenant terminé comme vous pouvez le voir sur les photos avec la nouvelle classe ! Seule une finition à la peinture est maintenant à prévoir. Merci à nos adolescents pour leur aide dans la construction de leur nouvel espace de travail !

 

Next on the list, remodel the storage room

Next on the list, remodel the storage room

La tache suivante sur la liste est la construction d’un studio photo professionnel dans l’ancienne salle de stockage. Avec l’évolution du modèle économique de FairMail vers le concept et la licence de l’image au lieu de la production de cartes, l’ancienne salle de stockage n’était plus nécessaire. Avec la demande croissante de nos clients pour la « photographie d’objet en situation » pour différents thèmes de cartes de vœux, nous avons décidé de transformer la salle de stockage en un mini studio de photos. Les anciennes étagères seront converties en table en verre laissant passer une lumière douce sur laquelle nous allons placer la nouvelle table de studio photo, que nous avons acheté avec l’aide d’un don de Back Picture. Nous cherchons également à installer un éclairage spécial et à augmenter l’espace de sorte que tous les adolescents aient assez de place pour laisser aller leur créativité naturelle.

Ainsi, nous sommes très heureux qu’au Pérou les adolescents puissent pratiquer la photographie dans de meilleures conditions et nous tenons à remercier Marlies Ketelaar et Back Picture pour leur précieux soutien financier à l’amélioration de notre installation. Les adolescents péruviens sont aujourd’hui très satisfaits de leur nouveau studio photo plus professionnel.

La nouvelle collection de carte pour la fête des mères sur Greetz

mardi, avril 23rd, 2013
New Mothersday Card

New Mothersday Card

Dimanche prochain, le 12 mai, c’est la fête des mères. Celle-ci est célébrée non seulement en Occident, mais aussi par nos adolescents au Pérou, en Inde et au Maroc. Avec ce lien, vous pouvez voir comment les adolescents aiment exprimer leur amour pour leur mère.

Ainsi, pour que vous puissiez faire la même chose, nous avons développé une nouvelle collection de carte FairMail pour la fête des mères sur Greetz. Au total,  25 nouvelles cartes sont disponibles avec des photos prises par nos photographes adolescents au Pérou, Inde et au Maroc.

New Good Luck card

New Good Luck card

Sur le site de Greetz, vous pouvez choisir l’image de votre choix et créer votre carte de vœux pour la fête des mères. Greetz s’occupe pour vous de l’impression et de l’envoi de votre carte, n’importe où dans le monde. Tout comme n’importe autre carte FairMail, vous et votre mère pourrez voir la photo, le nom, l’âge et l’adresse mail du photographe adolescent à l’intérieur de votre carte.

New Birthday Card

New Birthday Card

Pour chaque carte vendue, 32 centimes d’euro est destiné à l’éducation de l’adolescent photographe, (ce qui correspond au montant le plus élevé de n’importe quel type de carte FairMail). En commandant des cartes Greetz avec ce lien, vous pouvez même doubler cette somme car Greetz récompense FairMail pour tous visiteurs et acheteurs provenant du site de FairMail.

Congratulations with your exams card

Congratulations with your exams card

Elmer, photographe FairMail du Pérou, offre à sa famille une maison sécurisée pour un bien vivre

mardi, avril 23rd, 2013
Elmer's mothers house before remodelling

Elmer's mothers house before remodelling

Une nouvelle très fraiche nous provient de Elmer Machuca Chacon, ancien photographe de FairMail au Pérou, au sujet de sa maison.  Pour ses 19 ans l’an dernier, il a non seulement quitté FairMail mais également la maison Mundo de Ninos qui accueillent les anciens enfants de rues. Il est retourné dans la maison de sa mère à El Alto en Trujillo qu’il avait quitté à ses 11 ans pour se retrouver dans la rue (cliquez ici pour visionner la vidéo sur la vie de Elmer).

El Alto est une nouvelle partie de la ville de Trujillo, située à la périphérie de l’étendue de sable surplombant la ville. La plupart des nouveaux arrivants dans la ville, issus des zones rurales et qui sont à la recherche d’un travail, « empruntent » de manière non officielle un morceau de terrain pour y construire leur nouvelle maison, tout comme la mère de Elmer il y a 10 ans. Dans un climat de pauvreté et de peu de cohésion sociale, El Alto est une zone dangereuse de Trujillo qu’Elmer lui-même a expérimenté en subissant un vol en janvier dernier.

New doors placed in Elmer's house

New doors placed in Elmer's house

Pour s’assurer que lui et sa famille soient au moins en sécurité dans leur maison, Elmer a utilisé une partie de ses gains de FairMail pour des travaux dans la maison de sa mère. Il a acheté de nouvelles portes en fer, placé des barreaux aux fenêtres et posé de nouvelles serrures. Lors de l’installation de tous ces éléments, il en a également profité pour refaire la façade avant de la maison en une seule fois, lui donnant ainsi une nouvelle apparence. Avec les 50% des bénéfices reçus par les adolescents lors de la vente de leurs cartes, ils peuvent utiliser un maximum de 25% pour améliorer le logement de la famille. De cette façon, ils offre à leur famille un avantage à court terme issu de leur participation à FairMail.

While they where at it they pimped up the front facade of the house

While they where at it they pimped up the front facade of the house

La famille d’Elmer lui est très reconnaissante pour son soutien, surtout après sa jeunesse difficile. Mme Eva Maria, sa mère, est très fière de son fils et de sa réussite. Elle est  également reconnaissante envers les personnes qui ont acheté les cartes et les photos de son fils.

Voir la vidéo faite sur la vie de Elmer avant qu’il arrive dans FairMail:

2 adolescents peruviens en visite en europe pour une tournee de promotion

lundi, mars 18th, 2013
FairMail India teenager Dhiraj during 2012 Promotional tour

FairMail India teenager Dhiraj during 2012 Promotional tour

Pour la quatrième fois FairMail organise une tournée européenne de promotion, accompagné de deux de nos photographes adolescents. Les objectifs sont de diffuser l’histoire unique qui se révèle derrière les cartes de vœux FairMail et de développer de précieuses connaissances sur le marché européen des cartes pour les partager ensuite avec les autres photographes au Pérou et en Inde afin qu’ils puissent encore mieux adapter leur produit aux attentes de leurs clients. Qui pourrait mieux mener ce projet que les adolescents eux-mêmes?

C’est pourquoi, après un processus de sélection difficile, deux adolescents péruviens ont été sélectionnés pour faire le voyage de leur vie dans 5 pays européens, en août et septembre 2013. Yuli et Yomira ont été choisis sur la base de leurs compétences en anglais, leur motivation et leur capacité à communiquer l’histoire derrière leurs cartes.

Yomira showing her FairMail Cards

Yomira showing her FairMail Cards

La tournée débutera le 23 août à Amsterdam et se termine le 12 septembre également à Amsterdam. Nous travaillons toujours sur le programme définitif, mais l’idée est de promouvoir leurs cartes et de visiter leurs clients aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Suisse et en Allemagne. Restez connecté sur notre page Facebook et sur notre blog pour les derniers détails au sujet du programme.

Yuli showing her FairMail Cards

Yuli showing her FairMail Cards

Pour que ce voyage soit un succès, nous sommes toujours à la recherche de personnes qui peuvent nous aider :

– Relation presse et conseil en marketing. Nous pourrions envisager le support d’un organisme professionnel de relations publiques pour nous aider à rendre la visite plus efficace. Nous investissons beaucoup d’argent pour faire venir les adolescents en Europe, mais comment pouvons-nous le transformer un bon investissement pour eux?

– Télévision et contacts avec les médias. Pour notre tournée de promotion à venir avec les deux adolescents péruviens FairMail (LIEN), nous recherchons des journalistes et d’autres contacts avec les médias en Allemagne, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Suisse pour les interviewer

– Des idées pour nos adolescents lors de la tournée de promotion. Nous sommes à la recherche de lieux à visiter et de personnes pour nous guider. Les lieux centres d’intérêt sont par exemple sont par exemple des écoles, villes, monuments mais aussi des occasions de rencontre où ils peuvent promouvoir leurs cartes (festivals, boutiques, villes avec des actions de commerce équitable). Vous habitez en Allemagne, France, Pays-Bas, en Belgique ou en Suisse et vous souhaitez nous aider à faire de ce voyage une expérience inoubliable pour nos adolescents, n’hésitez pas à prendre contact avec nous

Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à rentrer en contact avec nous en cliquant ici.

Les revenus des adolescents de FairMail en 2012

lundi, mars 18th, 2013

20.992 Euros. C’est le montant total des 44 adolescents de FairMail au Pérou, en Inde et au Maroc gagné pour leurs fonds d’éducation, de logement et de santé par la vente de leur photos et de de leurs cartes de vœux en 2012. Ainsi, le montant total gagné par les adolescents depuis le début de FairMail en Juillet 2006 est de 95.779 €.

Akaash in his old mechanics workshop

Akaash in his old mechanics workshop

Le plus grand bénéficiaire en Inde a été Akaash qui a gagné 1.667  € en 2012. Il a investi dans son tutorat privé (quand il a commencé FairMail il n’allait pas à l’école parce qu’il ne savait pas lire ni écrire) et dans son atelier de réparation de moto qu’il dirige avec son père. Cette année, ils ont décidé d’acheter un terrain plus grand et mieux situé pour étendre leur activité et offrir plus de services.

Elmer with his laptop and graphic design certificates

Elmer with his laptop and graphic design certificates

Le plus grand bénéficiaire au Pérou a été Elmer qui a gagné 1.449  € en 2012 qu’il a investi dans sa préparation pour entrer à l’université privé Cesar Vallejo pour y étudier les sciences de la communication. Malgré une première année d’étude, il a pris la décision courageuse de quitter cette voie et de choisir une orientation graphique et design plus pratique ainsi que la photographie, pour réaliser ses rêves.

Sandhya doing her homework at home

Sandhya doing her homework at home

La jeune fille indienne avec les revenus les plus élevés en 2012 a été Sandhya qui a gagné  1.330 € en 2012. Elle a utilisé cet argent pour payer ses fournitures scolaires et des cours particuliers. Mais elle en a économisé la majorité (la somme de ses économies atteint 2.191€) qu’elle compte employer après la fin de son école secondaire dans l’espoir de se préparer à entrer à l’école de médecine.

Yuli in front of her university

Yuli in front of her university

Au Pérou, les gains les plus élevés ont été obtenus par une jeune fille Yuli qui a gagné 1.203  € en 2012. Elle a utilisé son argent pour se préparer et entrer à l’université nationale de Trujillo pour étudier les langues pour devenir professeur de langues. Il lui reste encore 4 années d’étude et aura besoin de toutes les ventes de ses cartes possibles jusqu’à la fin de sa carrière pour les financer.

Sessions d’information sur les voyages photographiques FairMail

lundi, février 4th, 2013
Helping out on a photography trip

Helping out on a photography trip

Etes-vous à la recherche d’une destination de vacances originale pour cette année ? Pourquoi ne pas envisager de s’inscrire à une des Voyages photographiques de FairMail?

Voyager ensemble avec les adolescents de FairMail en dehors des sentiers battus traditionnels vous procure une immersion unique dans la vie réelle de l’Inde et du Pérou. Le plus de cette initiative est qu’en parallèle de vous offrir de très belle vacances, vous donnez la même possibilité à un des adolescents grâce à votre sponsoring lors de votre réservation.

Pour plus de renseignement, cliquez ici pour participer à l’une des 2 sessions d’information le 09 février ou le 25 mai en Hollande. Pour plus d’information ou pour s’inscrire à une des rencontres, cliquez ici.

La première vidéo stop motion réalisée au cours d’une excursion photographique.

lundi, février 4th, 2013

Le but principal des voyages photographiques de FairMail est de prendre de nouvelles photos pour les collections de carte. A chacun d’entre eux, nous essayons de réaliser quelque chose de différent pour garder les adolescents en éveil et développer leur créativité. Avec plus de 250 photos à chaque fois, deux groupes de photographes ont réalisé deux vidéos animées différentes : une sur la nature avec une fleur dont ils sont tombés amoureux et une comédie sur un transsexuel qui tente de conquérir le cœur d’une jeune fille. Allez sur le site YouTube de FairMail pour les découvrir toutes les deux !

Pour plus de photos du voyage précèdent dans le Chachapoyas au Pérou, dirigez-vous sur le site Facebook de FairMail

Cliquez ici pour regarder les 2 vidéos.

Des adolescentes FairMail du Perou démarrent leur micro-boulangerie

lundi, février 4th, 2013
Patricia and Betty putting their cakes in the oven

Patricia and Betty putting their cakes in the oven

Deux adolescentes du Pérou ont quitté FairMail fin 2012 ayant attend l’âge limite pour participer au programme. Elles ont démarré une nouvelle aventure: la création d’une micro-boulangerie. Patricia a utilisé ses économies gagnées avec FairMail pour étudier la gastronomie et avec l’aide d’un des partenaires de FairMail, elle a également suivi des cours de boulangerie-pâtisserie. Betty a quand à elle employé son argent à étudier la gestion d’entreprise. Elles ont associé leurs compétences de créativité pour Patricia et l’esprit d’entreprenariat, de gestion financière et de méthode pour Betty pour une parfaite complémentarité de fonctionnement. Nous leur avons demandé comment leur est venue cette idée et quelles sont leurs perspectives.

Comment avez-vous eu l’idée de créer une micro-boulangerie?

Patty explique « qu’au début, j’ai voulu créer un restaurant dans notre maison où toutes les mères du quartier pourraient venir et se restaurer. Mais nous n’avions pas assez d’argent à invertir donc nous avons commencé par vendre des snacks. Malheureusement, ceci n’a pas très bien marché. J’ai toujours réalisé des gâteaux pour moi et ma famille. Les voisins qui venaient nous rendre visite trouvaient les gâteaux délicieux et m’ont demandé pourquoi je ne les vendais pas. J’ai à la maison un tout petit four mais une association toute proche (ACJ El Milagro) possède une cuisine professionnelle et ils m’ont proposé d’utiliser leur matériel. Ils m’ont aidé à prendre des cours de boulangerie-pâtisserie où j’ai appris de nombreuses techniques que j’utilise maintenant ».

 

Betty making some delicious dough

Betty making some delicious dough

Et comment Betty a-t-elle rejoint l’aventure ?

Betty explique que « Patty m’avait demandé depuis longtemps si je souhaitais l’accompagner. Elle cherchait quelqu’un pour l’aider ou pour devenir son associée. A cette époque, j’avais des problèmes à la maison donc je n’ai pas tout de suite accepté. Aujourd’hui, j’ai décidé de la rejoindre et nous partageons tout à 50/50 ».

Quel est le nom de votre entreprise ?

« Nous n’en avons pas pour le moment. Les idées sont les bienvenues ! »

Rendez-vous sur la page Facebook de FairMail pour la discussion en ligne et votez pour le nouveau nom de l’entreprise de Betty et Patty.

Comment se porte votre entreprise ?

Actuellement nous cuisons environs 10 gâteaux par semaine. Nous les vendons 10 soles (environ 3 euros) et ils nous coutent 5 soles. C’est beaucoup de travail car nous faisons la pâte à la main. Au début, nous avons acheté de petites quantités d’ingrédient mais maintenant, nous investissons dans des grands sacs de farine et de sucre donc notre prix de revient diminue. Nous réalisons ainsi plus de bénéfice. Nous souhaitons également acheter plus de moules à gâteaux car nous n’en avons que 4. Nous aimerions grandir donc nous espérons que bientôt, tout le monde puisse nous connaitre dans le quartier et nous commander nos produits !

Proud Patricia showing her soon-to-be-cak

Proud Patricia showing her soon-to-be-cake

Même si Patricia et Betty ne sont plus actives dans le programme FairMail, elles continuent de recevoir de l’argent avec la vente de leurs cartes et de leurs photos. Dans les prochains mois, elles pourront investir leur argent gagné dans leur entreprise. Nous souhaitons à Betty et Patricia le meilleur pour le développement de leur entreprise et surtout de très nombreux gâteaux… !