Archive for the category "Perou"

Nouveau documentaire: « Photographie contre le travail des enfants »

mercredi, juillet 15th, 2015

Ce nouveau documentaire présente les conditions difficiles dans lesquelles les jeunes du Pérou doivent travailler ainsi que la démarche entreprise par l’équipe de Fairmail pour changer cette situation.

Le documentaire a été lancé juste avant l’arrivée d’Anidela et Angeles, les deux jeunes Péruviennes participant à la tournée européenne de FairMail et a également subit sa première couverture médiatique . Les dires de ces deux adolescentes au sujet de leur propre vécu viennent livrer un visage à la problématique du travail des enfants. De plus, en retournant directement à la source, les interviews réalisés avec leurs parents permettent aux spectateurs de se rendre compte de la complexité du problème.

Le documentaire démontre également comment Anidela et Angeles ont réussi à implémenter un changement positif dans leur vie en participant à l’aventure Fairmail à titre de photographes. Ainsi que comment la vente de leurs cartes postales leur permet maintenant d’aller à l’université, chose non négligeable. Cela n’a pas simplement pour effet de leur offrir de meilleurs perspectives d’avenir, l’impact s’étend également sur la vie de leurs parents et de tout leur entourage.

En plus de la version intégrale de 11 minutes, une version plus courte est offerte ainsi que d’autres versions avec sous-titres en allemand, en néerlandais et en espagnol.

Le DVD peut être envoyé pour projection publique sur demande. Veuillez communiquer avec nous pour le coût d’envoi et de plus amples informations.

Juan Gabriel premier de classe

mercredi, juillet 15th, 2015
FairMail Peru photographer Juan Gabriel

FairMail Peru photographer Juan Gabriel

La période de graduation du secondaire n’est pas terminée. Trois jeunes avaient reçu leur diplôme en décembre et ça été au tour de Juan Gabriel le mois dernier. Il n’a pas simplement obtenu son diplôme, il a également raflé les meilleurs scores de tous ces camarades de classe!

Parce que Juan Gabriel a passé une partie de sa jeunesse dans la rue à chanter pour gagner un peu d’argent, il avait accumulé du retard à l’école. Les intervenants de l’organisation pour enfants de la rue où il a atterri ont pensé qu’il serait bon pour lui d’obtenir une éducation professionnelle ainsi qu’une expérience de travail. Afin d’obtenir un diplôme d’étude secondaire, il suivit les cours les week-ends dans une école spéciale permettant aux élèves de travailler durant la semaine. Il réalisa cela avec grand succès!

Juan Gabriel's certificate

Juan Gabriel’s certificate

Il s’avéra que Juan Gabriel possède un très bon potentiel académique. Il espère même poursuivre ses études à l’université. Durant les prochains mois et grâce à l’argent qu’il a gagné avec la vente de ses cartes postales, il se préparera pour les examens d’admission dans un institut privé. De cette manière, il espère étudier en science de la communication à l’université. Pour cela, il aura besoin d’obtenir excellents résultats aux examens d’admission et doit ainsi parfaire ses connaissances actuelles.

En plus de cela, il étudie également l’anglais dans un autre institut et a obtenu une bourse pour étudier la photographie à l’extérieur de Fairmail. Avec tous ces projets, Juan Gabriel arrive à exploiter son plein potentiel pour améliorer l’avenir de sa famille. Malgré les différents problèmes qu’il a dû surmonter durant sa jeunesse, il espère pouvoir construire un vraie maison sur la terre que sa famille occupe située en périphérie de la ville. De cette manière, il peut espérer un lit qui ne devient pas mouillé quand il pleut.

Cliquez ici pour féliciter Juan Gabriel.

Juan Gabriel's mother in front of their home.

Juan Gabriel’s mother in front of their home.

 

À la rencontre des 3 nouveaux participants péruviens

mercredi, juillet 15th, 2015

The three new FairMail teenagersLa grande famille de Fairmail vient encore une fois de s’agrandir en accueillant 3 nouveaux membres. Depuis avril, MedalitAngelica et Paul travaillent fort pour comprendre le fonctionnement de leur caméra et pour acquérir les bases de la photographie numérique.

S’être rendu jusque là est déjà un grand accomplissement pour ces jeunes. En mars, un groupe de 5 adolescents se sont engagés dans une période d’essai au sein Fairmail pour pourvoir les 3 places qui s’annonçaient vacantes. Ces 5 jeunes avaient été référés par les organismes locaux collaborant avec Fairmail dans le but de les guider dans leur vie.

Durant ce mois d’essai, les participants ont reçu les bases de la photographie et la chance de nous convaincre qu’ils s’avèrent être les candidats idéals pour faire un usage optimal des opportunités offertes par Fairmail. Cela peut être démontré en faisant preuve de motivation pour Fairmail ainsi que pour l’école, en arrivant à l’heure pour les cours de photographie, en étant responsable de l’appareil photo prêté et en respectant les autres membres de l’équipe.

Angelica with her proud parents

Après un mois, 3 jeunes nous ont convaincus qu’ils seraient parfaitement en mesure de maximiser l’équipement et les cours qui leur seraient offerts. Ils furent très heureux et fiers quand ils ont reçus cette nouvelle. Mais bien sûr, ils compatissaient également pour leurs deux compères qui ne feront pas partie de l’aventure Fairmail pour l’instant.

Nous souhaitons à Paul, Angelica et Medalit le meilleurs pour les années à venir et nous espérons être en mesure de montrer leur première carte Fairmail rapidement. Sur leur page personnelle, vous pouvez déjà en apprendre davantage sur chacun d’eux. Il est aussi possible de communiquer avec eux via Facebook ou par email et de voter pour leurs premières photos. Vous le constaterez par vous même, ils sont très talentueux!

Séance d’information sur les nouveaux voyages photographiques au Pérou

dimanche, mai 3rd, 2015
FairMail Peru photographer Angeles in action

FairMail Peru photographer Angeles in action

Le printemps a commencé et les vacances d’été pointent le bout de leur nez ! Avez-vous des projets de vacance ? Pourquoi ne pas voyager avec les adolescents photographes de FairMail Pérou dans un des plus beaux endroits du pays, « hors des sentiers battus », pendant l’un des voyages photographiques de FairMail?

Pendant les deux semaines de séjour, vous partagerez non seulement la joie de prendre des photos ensemble et de voyager avec des personnes locales, mais vous offrirez également l’occasion à l’un des adolescents FairMail de se joindre à vous. En effet, sans cette opportunité,  il ne serait normalement jamais en mesure de financer une telle aventure. Ainsi, vous vivrez une expérience de vacances unique, en même temps que l’un de nos adolescents talentueux et motivé !

Travelling with the locals

Travelling with the locals

Pour ceux qui sont intéressés par les voyages que nous organisons, une séance d’information nos voyages photographiques de FairMail au Pérou se déroulera le samedi 6 juin de 3 à 5 heures à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Si vous souhaitez y participer ou si vous avez d’autres questions sur nos voyages, n’hésitez pas à contacter ici.

Photography trip huaraz peru july 20152
Photography trip Chachapoyas Peru january2016
Photography trip Amazon Peru july2016

Programme Européen de la tournée des adolescents péruviens

vendredi, mai 1st, 2015
FairMail Peru photographer Angeles

FairMail Peru photographer Angeles

FairMail organise sa 5ème tournée promotionnelle européenne ! A cette occasion, les invités photographes adolescents vedettes sont Anidela (16 ans) et Angeles (17 ans) de FairMail Pérou.
Nous pouvons maintenant annoncer un programme riche d’action pour leur visite en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique. Lors de leur séjour de 17 jours, elles seront amenées à raconter leur histoire personnelle qui se trouve derrière leurs cartes de vœux unique en son genre de commerce équitable. Et ceci, à autant de personnes que possible, en parallèle de comprendre et de s’intéresser au marché  de « leur carte de vœux ». Et surtout, sans oublier que ce voyage est un moment unique dans leur vie car elles n’ont jamais quitté le Pérou ni même pris l’avion !

FairMail Peru photographer Anidela

FairMail Peru photographer Anidela

Ci-dessous vous trouverez les informations sur leur exposition photographique prévue, les visites scolaires, les ateliers photographiques, les réunions avec leurs clients, leur présence à certains festivals et leur présentation du commerce équitable. Sentez vous libre de participer aux évènements et de rencontrer Anidela et Angeles en personne. Egalement, si vous avez des conseils et des suggestions sur la façon de partager leur histoire à travers les médias locaux ou nationaux, n’hésitez pas à vous contacter ici.

Sur ce lien, vous pouvez regarder la vidéo promotionnelle  de la tournée 2013. La vidéo de cette année sortira bientôt !

Program FairMail Promotional tour 2015

Date Activity Comments
Tuesday 16th of June 20.15 Departure from Lima, Peru
Wednesday 17th of June 15.40 Arrival in Amsterdam
Thursday 18th of June 10.00 sightseeing Amsterdam and interviews

15.00: Visit customer www.Greetz.nl in Amsterdam

Opportunity for interviews with press
Friday 19th of June 17.00 – 19.30 Official kick-off event at Naarden photography festival Opportunity for interviews with press
Saturday 20th of June 7.00 Driving to Bad Hersfeld, Germany

14.00 Presentation at fair trade fair in Bad Hersfeld

Sunday 21st of June 10.00 Driving to Hamburg, Germany

15.00 meeting with FairMail Distrubution partner in Hamburg

Monday 22nd of June 10.00 Marketing workshop with FairMail distribution partner

Sightseeing Hamburg

Opportunity for interviews with press
Tuesday 23rd of June 10.00 Drive to Ludwigsburg

18.00 – 19.30 Opening FairMail photo exhibition Ludwigsburg

20.00 Photo excursion Ludwigsburg

Opportunity for interviews with press
Wednesday 24th of June 10.00 Visit Mörike-Gymnasium

13.30 Visit Weltladen

15.00 Driving to Rosmalen, the Netherlands

Opportunity for interviews with press
Thursday 25th of June 11.00 Presentation to buyers of fair trade shops in FairPlaza, Culemborg, The Netherlands

13.00 Visit Dutch logistic center and visit selling points with Dutch sales representative in Culemborg, The Netherlands

Opportunity for interviews with press
Friday 26th of June Free day Opportunity for interviews with press
Saturday 27th of June Festival photography and card sales at Festival Mundial in Breda the Netherlands Opportunity for interviews with press
Sunday 28th of June Festival photography and card sales at Festival Mundial in Breda the Netherlands Opportunity for interviews with press
Monday 29th of June Drive to Gent, Belgium

Photo exhibition Gent

Opportunity for interviews with press
Tuesday 30th of June Drive to Fair trade Municipality in Tervuren, Belguim

10.00 Visit Oxfam fair trade store in Tervuren, Belgium

12.00 Sightseeing in Tervuren and Brussels, Belgium

19.00 Opening of FairMail photo exhibition in Tervuren

Opportunity for interviews with press
Wednesday 1st of July 11.00 Presentation at FairCraftCentre in Bierbeek, Belgium and sightseeing in Leuven Opportunity for interviews with press
Thursday 2nd of July Write marketing report and make presentation
Friday 3rd of July 12.30 Departure from Amsterdam
Saturday 4th of July Arrival back in Lima

FairMail: la garantie commerce équitable

jeudi, avril 30th, 2015
The Fair Trade label, soon to be found on the FairMail cards

The Fair Trade label, soon to be found on the FairMail cards

Le « Commerce équitable » est un concept de plus en plus largement utilisé. Avec la croissance du marché du commerce équitable, nous pensons qu’il est très important d’expliquer pourquoi FairMail est le seul acteur de cartes de vœux équitables dans le monde.

FairMail est membre de l’Organisation mondiale du commerce équitable IFAT depuis 2010. A ce titre, l’activité de FairMail est vérifiée. Depuis l’année dernière l’IFAT a mis en place une nouveau « modèle de garantie commerce équitable » encore plus stricte que le précédent. Celui-ci s’assure que les organisations sont conformes avec les principes du commerce équitable et que des améliorations sont continues au cours des années grâce à la mise en place d’un système de surveillance. FairMail est devenu le premier membre hollandais de l’IFAT à intégrer ce nouveau modèle.  Il nous est maintenant possible d’imprimer le label « commerce équitable » de l’IFAT sur nos cartes. Celui-ci assure à nos clients que leur achat a un impact positif sur les producteurs défavorisés au Pérou, en Inde et au Maroc.

All  books on the table during Fair Trade audit in Peru

All books on the table during Fair Trade audit in Peru

Le contrôle consistait dans un premier temps à donner une explication détaillée du fonctionnement de FairMail, de vérifier que celui-ci soit conforme aux critères du commerce équitable de l’IFAT, de fournir les preuves nécessaires. Cette audit externe a été réalisé par FLO-Cert, un organisme de certification allemand de commerce équitable, en consultant nos documents, nos finances et les contrats. Cela a été suivi par un autre audit de FairMail au Pérou par une tierce partie, avec des interviews de nos adolescents, la vérification de leurs gains et de leurs économies ainsi que la vérification de la sécurité de leurs conditions de travail. En conclusion, tout s’est révélé conforme aux normes du commerce équitable de l’IFAT, avec juste quelques mineures suggestions d’amélioration.

Avec le logo figurant sur plus d’un demi-million de cartes vendues dans le monde chaque année, nous espérons également aider au développement de la visibilité et l’acceptation de ce nouveau label. De cette façon, ceci aide FairMail mais également toute la communauté du commerce équitable !

En savoir plus sur l’adhésion de FairMail sur le système de garanti du commerce équitable.

Exposition photographique de FairMail au Pérou

vendredi, mars 13th, 2015

Bryan skate graffitiEn Mars l’équipe péruvienne de FairMail a organisé deux expositions de photo. Le thème choisi était «Cultura viva de Huanchaco – por los ojos de Jóvenes locales » (Vivre la culture de Huanchaco – à travers les yeux d’adolescents locaux).

Huanchaco est une ville célèbre pour l’ancienne culture vivante de ses pêcheurs locaux avec leur bateau en roseau (l’origine du surf selon certains… !) et les délicieux plats préparés avec les poissons fraichement pêchés. Nous avons pensé qu’il serait intéressant de revitaliser l’image de Huanchaco et de montrer l’influence des nouvelles « sous-cultures » sur sa vie locale et sa culture.

Angeles covering the elderly in Huanchaco

Angeles covering the elderly in Huanchaco

Par conséquent, chaque adolescent a choisi de documenter une sous-culture différente variant de skateur à artiste graphique, des surfeurs aux artisans, de vendeurs ambulants de nourriture aux pratiquants de yoga oriental. Chacun a suivi et interrogé ses modèles pendant six semaines. En tant que résultat final, chaque adolescent a sélectionné huit photographies avec des textes d’accompagnement expliquant les nouvelles sous-cultures.

L’affichage s’est déroulé dans deux lieux différents, à Huanchaco (Jugeria Yolit) et Trujillo (Alliance française) où les adolescents ont présenté leurs travaux. Au total près de 200 personnes ont visité l’exposition. Les médias ont commenté l’exposition comme étant « unique », avec trois mentions dans les journaux et magazines nationaux..

Pour voir les photos voir ici.

Kzanier documenting the influence of yoga on Huanchaco's culture

Kzanier documenting the influence of yoga on Huanchaco’s culture

Nous tenons à remercier notre sponsor Grafica Real (LIEN) de Trujillo pour avoir fourni gratuitement les tirages photographiques pour l’exposition ainsi que la visite de leurs installations d’impression pour nos adolescents. Nous remercions également Jugeria Yolit et l’alliance Française pour avoir ouvert leur porte.

Dante covering the surfing sub culture in Huanchaco

Dante covering the surfing sub culture in Huanchaco

Gabriel Juan documenting the

Gabriel Juan documenting the « raspadilla » seller

Diana covering the local fishermen in their reed fishing boats

Diana covering the local fishermen in their reed fishing boats

Jorge documenting the food stall sellers along the beach

Jorge documenting the food stall sellers along the beach

Anidela documenting the artisans who make the souveniers for the many tourists visiting Huanchaco

Anidela documenting the artisans who make the souveniers for the many tourists visiting Huanchaco

Quatre adolescents péruviens diplômés de leur d’étude secondaire

vendredi, janvier 30th, 2015
Diana, Jorge and Angeles with their high school certificates

Diana, Jorge and Angeles with their high school certificates

Comme vous pouvez le lire dans le deuxième rapport annuel de l’impact social de FairMail , 2014 a été une grande année pour la plupart de nos adolescents FairMail péruviens (ex-) participants : la moitié de l’équipe est diplômé ! Un grand bravo à Anidela 16 ans, Angeles 17 ans, Diana 16 ans et Jorge  18 ans pour leur persévérance dans leurs années de lycée.

Angeles a déjà obtenu un diplôme au début de l’année. Depuis, elle étudie intensément à l’académie privée Kepler la préparation de l’examen pour entrer à l’université nationale de Trujillo, le 15 Mars. C’est l’université la plus difficile à intéger. Le niveau de l’école publique n’étant pas assez élevé pour envisager sereinement cette sélection, elle a décidé d’investir dans cette académie onéreuse, pour se préparer. Ses notes pendant les examens d’essai sont très prometteuses mais comme elle le dit elle-même, elle ne doit pas devenir trop confiante et détendue. À suivre…

Jorge with his certificate

Jorge with his certificate

Jorge a terminé ses études secondaires en juin. Il a fréquenté une école de week-end destinée aux personnes qui ont besoin de combiner leurs études secondaires avec le travail. Depuis lors, outre participer à FairMail, il a travaillé et affiné son perfectionnement. Ce mois-ci, il est stagiaire chef cuisinier et chauffeur / mécanicien pour les poids-lourds. Il espère pouvoir associer un travail comme cuisinier sur le court terme avec la mécanique sur les poids-lourds sur le long terme. Cela lui permettrait d’obtenir un emploi bien rémunéré dans une entreprise de construction dans l’une des nombreuses nouvelles mines au Pérou.

Diana with her certificate

Diana with her certificate

Diana vient de terminer l’école secondaire en décembre, dans la même école que Angeles. Cet été, au lieu de prendre des vacances bien méritées, elle a enchainé sur des cours d’été. En mars, elle va commencer ses études de science de la communication d’une durée de 5 ans à l’université privée Cesar Vallejo, à Trujillo.

Anidela a également terminé en décembre, à la deuxième place de sa classe de lycée. Elle a également choisi de ne pas prendre ses vacances d’été pour se rendre à l’académie préparatoire à l’université privée Léonard de Vinci, à Trujillo. En mars, grâce à la bourse qu’elle a obtenue, elle va commencer à réaliser son rêve le plus cher d’études en administration des affaires, à l’université.

Nouvelle vidéo voyage photographie FairMail

vendredi, janvier 30th, 2015
FairMail Peru team on the photography trip into the Peruvian Andes

FairMail Peru team on the photography trip into the Peruvian Andes

En janvier, les adolescents péruviens FairMail ont participé à un voyage photographie inoubliable dans les Andes péruviennes.

Accompagnés par quatre voyageurs photographes étrangers et deux bénévoles photographique formateurs, notre groupe des 12 personnes a grimpé jusqu’à 4 000 mètres d’altitude avant de redescendre dans la vallée inter-andine autour d’Huamachuco, au Pérou. Ce camp de base s’est révélé idéal pour des excursions vers de haut lacs d’altitude à proximité, des sources thermales, des randonnées dans les villages andine authentiques et des ruines pré-incas.

Ce voyage fut le mélange parfait entre la découverte des destinations hors des sentiers battus, un travail assidu sur les photos pour développer de nouvelles cartes et beaucoup de plaisir et de rire ensemble.

Regardez la vidéo réalisée sur le voyage:

Ou cliquez ici pour visualiser des photos de cette aventure!

Trois autres voyages photographiques avec FairMail sont prévus pour les prochains mois. Y compris un voyage époustouflant dans la Cordillère Blanche fin Juillet, où nous montrons ensemble jusqu’à un beau lac glacé à 4 600 mètres de haut. Pour en savoir plus sur cette excursion, cliquez ici.

FairMail photography trip to the Cordillera Blanca

FairMail photography trip to the Cordillera Blanca

Les adolescents FairMail nous enseignent « Le bonheur simple »

vendredi, décembre 5th, 2014
Simple happiness on a bicycle

Simple happiness on a bicycle

Simple happiness with water

Simple happiness with water

Les commentaires et retours sur nos cartes nous montrent que les adolescents FairMail ont une importante leçon de vie qu’ils nous enseignent à travers leur point de vue sur le monde :

« Plus de richesse financière ne signifie pas nécessairement être plus heureux ».

Beaucoup de photos de nos adolescents sont des enfants qui rayonnent de plaisir à jouer avec un vieux pneu ou un seau d’eau, des personnes qui se détendent simplement en profitant d’un repos au soleil ou en prenant le temps de discuter avec les uns avec les autres dans la rue.

Simple happiness relaxing in the sun

Simple happiness relaxing in the sun

Ces images montrent à nos clients occidentaux que d’avoir de nombreux biens matériels est moins important pour être heureux que la perception de la vie, l’ingéniosité, le développement de relations sociales significatives et un état d’esprit positif.

Vu sous l’angle stratégique du marketing, nous pourrions dire que ce « bonheur simple » est une « promesse unique » que la photographie de nos adolescents offre à nos consommateurs. Alors que FairMail est une entreprise sociale, totalement dépendante de la vente de ses cartes, nous avons décidé de porter plus d’attention sur cette force naturelle de nos adolescents et de leur environnement en développant son usage. Nous saisissons plus attentivement des images de « bonheur simple ».

Anidela and Ruth making kites from trash

Anidela and Ruth making kites from trash

Time to see if the kites will fly

Time to see if the kites will fly

Un exemple a été l’atelier de cerf-volant que nous avons organisé au Pérou il y a quelques mois. Avec les restes de déchets en plastique des « ateliers d’art avec des déchets« , les adolescents ont réalisé leurs propres cerfs-volants pendant une classe FairMail.

Ils ont expérimenté le fait d’être créatif avec les ressources disponibles, de créer des dessins et des combinaisons de couleurs pour de grands cerfs-volants. Au cours de la classe suivante, ils ont invité leurs petites sœurs, frères et amis du quartier à s’amuser avec leur cerf-volant sur la plage de Huanchaco pour une séance photo.

Comme le montrent les photos ce fut un moment plein de joie. Tout le monde a aimé jouer avec des cerfs-volants, danser sur le rythme de la brise de l’après-midi jusqu’à ce que le soleil se couche. Sable, soleil, plage, cerfs-volants et amis étaient les ingrédients dont ils avaient besoin. Quand il a commencé à faire froid nous sommes retournés dans les locaux de FairMail pour une bonne tasse de chocolat chaud ! En regardant en arrière, cette séance photo a très productive pour un coût faible et un immense plaisir !

Sun going down

Sun going down

Future FairMail card of simple happiness?

Future FairMail card of simple happiness?

Nous espérons que les premières cartes cerf-volant de FairMail seront bientôt disponibles. Ainsi, restez attentif à notre boutique en ligne pour les nouvelles cartes