Archive for the category "Peru"

Neue Fotoreisen nach Peru und Indien

Mittwoch, November 28th, 2012
FairMail Photography Trip

FairMail Photography Trip

Möchtest du im nächsten Jahr mit den peruanischen und indischen Jugendlichen eine Reise machen und mit ihnen nach den besten Motiven für neue Bilder suchen? Die vier Reisen für das kommende Jahr sind jetzt online zu buchen. Neben der Tatsache, daß du dir selbst eine einzigartige Reise gönnst, ermöglichst du dieselbse Reise auch einem FairMail Jugendlichen und gibst ihm so die Chance, sein eigenes Heimatland besser kennenzulernen und neue Bilder aufzunehmen für ihre Grußkarten.

Am 9. Februar gibt es eine Informationsveranstaltung um 15.00 Uhr in Oegstgeest (Holland) für alle, die mehr wissen möchten.

Fur mehr info, clicke hier.

FairMail Photography Trip

FairMail Photography Trip

FairMail Peru Fotograf Elmer nominiert für Fotowettbewerb

Sonntag, Oktober 28th, 2012

„Für den diesjährigen Unicef photo competition habe ich, Elmer Machuca Chacon (19 Jahre, Peru)  mir als meine Geschichte „Wie Kinder das Opfer von Armut werden“ ausgewählt.

FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon

FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon

Manchmal ist das Leben für Eltern so schwierig, daß auch die Kinder genauso wie die Eltern zu Opfern der Armut werden. Dies ist meine eigene Geschichte, aber natürlich konnte ich zu jener Zeit noch keine Bilder von mir selbst aufnehmen.

During times each day is a nightmare. My niece hopes for daily bread, but sometimes there is none.

During times each day is a nightmare. My niece hopes for daily bread, but sometimes there is none.

In meinen Bildern erzähle ich nun meine Geschichte durch die Augen meiner 5 Jahre alten Nichte mit Namen Annabel.

Enjoy while it lasts, because nice tastes of life come and go.

Enjoy while it lasts, because nice tastes of life come and go.

ch möchte ihr Leben in Armut in der Wüste des Stadtrandes von Trujillo zeigen,

Step by step reflecting on the injustice in life

Step by step reflecting on the injustice in life

und zwar zusammen mit ihrer Mutter und meinem alkoholkranken Bruder.

The best moment, because god came to her house and blessed her with food.

The best moment, because god came to her house and blessed her with food.

Ich möchte anschaulich machen, in welcher aktuellen Situation sie sich befindet und wie sie dabei überlebt in einer sehr komplizierten Welt voller Traurigkeit.

Sadness starts when the perspective for a better life is lost

Sadness starts when the perspective for a better life is lost

Und trotz dieser Traurigkeit erkenne ich auch ihre Stärke und ihre Kraft,

Trying to regain the right to study

Trying to regain the right to study

sich aus ihrer Situation zu befreien, und dies in einem Land, in dem es kaum eine Unterstützung für Kinder gibt.

Below the look is the pain inside.

Below the look is the pain inside.

Mit meinen Bildern möchte ich diese innere Stärke zeigen, die viele Kinder dennoch haben.

A sweet look in times of sadness.

A sweet look in times of sadness.

Ich möchte deutlich machen, daß Kinder mit der Unterstützung von hilfreichen Organisationen und mit der Hilfe anderer Kinder ihre eigene innere Kraft mobilisieren können, um die Ketten der Armut zu sprengen und ein besseres Leben für sich selbst und ihre Familien aufzubauen.

Happiness comes like opening the water tap once a week.

Happiness comes like opening the water tap once a week.

Ich bin mir sicher, die Welt sollte ein glücklicher Ort für jeden Menschen sein.

FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon

FairMail Peru photographer Elmer Machuca Chacon

Ich hoffe sehr, ein leuchtendes Beispiel zu werden für andere Kinder, daß dies wirklich möglich ist. Mein Traum ist es, ein Studium für Filmkunst und Fotografie zu machen, denn ich möchte ein berühmter Regisseur werden und einen Film drehen wie Sumdog Millionaire.“

FairMail ist ab sofort anerkannter Lieferant des Weltladen Dachverbandes

Montag, Oktober 22nd, 2012
Weltladen Dachverband

Weltladen Dachverband

Glücklich und voller Stolz geben wir bekannt, daß FairMail als anerkannter Lieferant des deutschen Weltladen Dachverbandes bestätigt wurde.

Das bedeutet, daß FairMail die strengen Kriterien, wie sie für den Dachverband und seine Mitglieder gelten, erfüllt. Mit dieser Anerkennung, entscheiden sich immer mehr Weltläden, FairMail und seine jugendlichen Fotografen zu unterstützen, indem sie einen Kartenständer mit den schönen Karten in ihrem  Geschäft aufstellen.

Wenn du einen Weltladen kennst, der noch keine FairMail Karten verkauft, schicke uns bitte seine Adresse, hier klicken. Du kannst natürlich auch die Informationen aus diesem Link ausdrucken und sie dem Weltladen übergeben, so daß die Mitarbeiter weitere Informationen über die tollen Karten erhalten!

Reisen mit den Jugendlichen: 4 neue Trips in Peru und Indien

Donnerstag, Juli 12th, 2012
FairMail's photography trips

FairMail

„Ein einzigartiger Weg, das Land kennenzulernen, weil du dich auf einer Reise mit den FairMail Jugendlichen überhaupt nicht wie ein Tourist fühlst. Obendrein gerätst du in sehr besondere Situationen, in denen du großartige Bilder aufnehmen kannst.“

 

Dies sagte eine frühere Mitreisende über ihre FairMail Fotoreise, als sie gefragt wurde, was ihr gut gefallen hätte an der gemeinsamen Reise mit den FairMail Jugendlichen. Neben einem einzigartigen Urlaub für dich selbst  hilfst du den FairMail Jugendlichen, Bilder aufzunehmen für ihre Fotokarten. Beides, die finanzielle Unterstützung bei den Kosten für ihre Reise und deine Meinung (als Verbraucher aus dem Westen) über ihre Bilder und die Hinweise über das, was noch verbessert werden kann, damit die Menschen im Westen ihre Karten kaufen, sind für die FairMail Jugendlichen wichtig.

Für die kommenden 12 Monate sind vier Reisen nach Peru und Indien in Planung, eine von ihnen ist bereits ausgebucht. Für Informationen zu den drei verbleibenden Zielen bitte untenstehend klicken.

Wenn du mehr wissen möchtest, besuche gern unsere Informationsveranstaltung am Samstag, 25. August, in Amsterdam von 15.00 bis 17.00 Uhr. Für eine Anmeldung bitte hier klicken.

Reise 1: Indien – Darjeeling: Königin des Himalaja – 20. Oktober bis 5. November  – 17 tagen – 1.195 Euro

Reisebeschreibung hier klicken (hollandisch)

Video von der letzten Reise:

Reise 2: Peru – Chachapoyas, das verlorene Reich – 7. Januar bis 18. Januar 2013 – 12 tagen – 600 Euro

Reisebeschreibung hier klicken

Video von der letzen Reise:

Reise 3: Indien – Nanintal, das Tor zum indischen Himalaja – l. April bis 12. April 2013  – 12 tagen – 600 Euro

Reisebeschreibung hier klicken

Reise 4: Peru – Tarapoto, der nördliche peruanische Dschungel – 29. Juli bis 9. August 2013 – 12 tagen – 600 Euro

Reisebeschreibung hier klicken

FairMail Peru Fotografin Patricia schaut zurück und nach vorn

Sonntag, Juli 8th, 2012
Patricia in front of her mother's house.

Patricia at her home

Im September wird die FairMail Fotografin Patricia Mariseta 19 Jahre alt und scheidet deshalb als aktives Mitglied bei FairMail aus. Natürlich wird sie noch Geld mit ihren Fotos verdienen, die FairMail weiter für sie zu verkaufen versucht. Jetzt ist der Zeitpunkt erreicht, mir ihr auf ihre vergangenen vier Jahre bei FairMail zurückzuschauen und zu fragen, wie sie ihr Leben in der Zukunft sieht.

Was mochtest du am liebsten bei FairMail?

„Am meisten mochte ich die Teamarbeit. Ich liebe es, neue Ideen und Herausforderungen mit meinen Freunden bei FairMail zu teilen, auch weil ich selbst dabei neue Anregungen und konstruktive Ideen erhalte.“

Was war dein schönster Augenblick bei FairMail?

„Mein schönster Augenblick war, als ich in die Gruppe aufgenommen wurde, weil FairMail mir neue Anforderungen und neue Ziele gab. Aber ebenso unvergeßlich sind für mich die Reiseerinnerungen und die Freunde, die immer für mich da waren, um mich und meine Familie zu unterstützen und auf die ich mich bis heute und auch in Zukunft verlassen kann.“

Waren die Menschen in deinem Umfeld eifersüchtig, weil du bei FairMail warst? Wenn ja, wie hast du reagiert?

„Ja, es gab Freunde, die mir erklärten, wieviel Glück ich gehabt hätte. Sie kamen, um auch bei FairMail anzufangen, aber ich sagte ihnen, es gäbe nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen. Wenn sie in einer eifersüchtigen Weise über FairMail redeten, habe ich gelächelt und gesagt: Dankt Gott, daß er mich FairMail finden ließ, um neue Freunde zu finden und neue Träume zu haben.“

Was hast du bei Fairmail neben dem Fotografieren noch gelernt?

„Ich lernte, daß das Leben nicht immer leicht ist. Es hält auch viele Hindernisse bereit. Aber ich habe auch gelernt, daß ich ein Mädchen mit Zukunftsträumen und Zielen bin. Ich kann erreichen, was ich möchte, wenn ich nur viel Energie investiere und mich anstrengen. Ich lernte, mich selbst als eine Persönlichkeit zu entwickeln und eigene Werte zu haben. Das ist das Wichtigste.“

Patricia at her school to become chef

Patricia at her school to become chef

Was willst du anfangen, wenn du FairMail verläßt?

„Nach meinem Einsatz bei FairMail will ich meine Zeit einsetzen, um eine Selbständigkeit zu begründen mit einem Restaurant oder mit einem kleinen Laden. Ich werde auf eigenen Füßen stehen und ganz allmählich wird der Erfolg wachsen.“

Welche Langzeitpläne hast du für die Zukunft?

„Als Langzeitplanung möchte ich gern Events organisieren, wie zum Beispiel Hochzeiten, und ich möchte gern überall hin reisen. Aber erst einmal muß ich mein Ziel erreichen, ein eigenes Restaurant zu eröffnen und es bekannt machen, damit es gut läuft.“

Was fehlt dir noch, um deine Träume wahr werden zu lassen?

„Ich muß noch viel lernen über die Organisation von Events, damit ich weiterkomme auf dem Weg, meine Ziele zu erreichen.“

(English) How do they celebrate mothersday in Peru?

Dienstag, Mai 8th, 2012

Leider ist der Eintrag nur auf English, Nederlands und Español verfügbar.

FairMail Peru teenagers with their mothers

FairMail Peru teenagers with their mothers

Next Sunday is mothersday in many parts of the world. We thought it would be interesting to ask the teenagers in Peru to tell us how they celebrate mothersday and what their mothers mean to them. Read their answers below or watch the pictures from India too on facebook:

José Luis:

„In Peru we celebrate mothersday on the second sunday of May. On this day the whole family comes together and we give choclate, roses and houshold appliances to our mothers. People who lost their mothers go to the cementary to leave behind flowers.“

Betty:

„My mother is the best human being who I am thankful for giving me life. She is always there to support me at all moments with her big and unconditional love. The love of a mother can’t be compared to any other kind of love.“

Anidela:

„My mother is the most important thing in my life. She is my force, my will, my guide, my everything“

Yuli:

„I have the best mother of the world because despite all the problems in our life she has always fought to get ahead in life. I still remember her working so hard with my father with sweat gushing from their foreheads. Also when I am sick she doesn’t sleep to take care of me. Sometimes I think life will be too short to be able to thank her“

Patricia:

„I have the best mother of the worl because she brought me here healthy despite the many problems we had in life. I am very grateful to god to have my mother close to me.“

Yomira:

„I have the best mother because she is always by my side and helps me every day to become a better person.“

Jorge:

„I have the best mother of the whole world because she is always sweet to me and gives me all her love. I can always trust on her and also tell here everything. She is always there for me, also when I am sick. My mother is like a guardian angle for me.“

Sebastián:

„In Peru we give our mothers a gift during motherday, material or not. The biggest gift is a kiss, a hug or a smile. “

This year you can surprise your mother with your own personalized FairMail mothersday card! Our teenage photographers in Peru and India made many pictures that represent the love for our mothers. You can choose from many different models on the Greetz website (click here for German) (click here for english). In a few simple steps you can choose the picture of your choice, design your card and write your own text. Greetz then prints and posts the card for you. If you make the card before 8pm this friday Greetz will deliver your card in time. Very easy and very nice to do!

Even more because in the inside of the card your mother will not only read jour sweet words, but also read the name, age and picture of the FairMail teenager who took the picture and earns money that way to finance his or her own education.

Below the teenage photographers tell how they celebrate mothersday in Peru and what their mothers mean to them:

Großartige akademische Ergebnisse für unsere peruanischen Jugendlichen

Mittwoch, April 25th, 2012

FairMail Peru Elmer during his first classesWunderbare Neuigkeiten über die akademischen Resultate unserer peruanischen Jugendlichen: Im vorigen Monat bestand unsere FairMail Peru Fotografin Yuli Silva Acuna die sehr schwierige Aufnahmeprüfung für Trujillos staatliche Universiät (nur 1 von 8 Bewerbern wird aufgenommen!), Maria Flor beendete ihr erstes Jahr als Jahrgangsbeste der gesamten kommunikationswissenschaftlichen Fakultät und erhielt ein volles Stipendium, Elmer nahm sein Studium auf an einer Privatuniversität auf, um seinen Traum zu verfolgen, ein berühmter Filmregisseur zu werden.

Yuli sagt über ihre erfolgreiche Zulassungsprüfung: „ Abgesehen vom Fotografieren habe ich in den letzten drei Jahren bei FairMail gelernt, daß ich alles erreichen kann, wovon ich träume. Ich muß nur an mich selbst glauben und an alles, was ich tun kann. Jetzt habe ich gerade ein großes Ziel erreicht; ich wurde aufgenommen in ein Sprachstudium an der Universität von Trujillo. Ich bin sehr dankbar, nicht nur für die finanzielle Hilfe, sondern auch für die stetige Unterstützung durch die Mitglieder von FairMail.“

 

Mariaflor erzählt eine noch bessere Geschichte, wie sie herausfand, daß sie die Jahrgangsbeste in ihrer Fakultät an der Universidad Cesar Vallejo wurde: „ FairMail bedeutet mir viel in meinem Leben. Neben der Ausbildung zur Fotografin und den Workshop über wichtige Themen in unserem Leben wie zum Beispiel Selbstwertschätzung, Sexualität, wie man Entscheidungen trifft und weitere Themen haben wir an unserer Persönlichkeitsentwicklung gearbeitet. Vor ein paar Tagen erfuhr ich eine großartige Neuigkeit an der Universität, als die Mitarbeiterin der Universitätsverwaltung mich fragte, ob ich schon wüßte, dass ich Jahrgangsbeste geworden war in meiner Fakultät? Und dass ich ein volles Stipendium für das nächste Semester bekommen würde? Ich erstarrte, als ich das hörte und fragte sie, ob sie einen Scherz mit mir triebe! Und ob sie bitte  meinen Namen auf der Liste wiederholen könnte, weil ich ihr nicht glaubte. Aber ja, es war wahr, ich war auf dem ersten Platz! Wow, ich strahlte über das ganze Gesicht. Ich bin sehr froh über diese Neuigkeiten, denn durch das Stipendium kann ich viel Geld sparen und meine Mutter bei der Verbesserung ihres Wohnens unterstützen!“

 

Die anderen Teenager in Peru sind auch auf einem sehr guten Weg. Patricia, Yomira, Betty, Jorge, Clever, Sebastian und Anidela schrieben, daß sie sehr glücklich sind, immer mehr Englisch von den Freiwilligen zu lernen, die mit ihnen an ihrer persönlichen Entwicklung arbeiten und ihnen eine Fototraining geben. Und natürlich arbeiten sie hart, um ihre Träume zu verwirklichen, Anidela als Buchhalterin, Clever als Ingenieur, Patricia, Juan Carlos und Sebastian in der Gastronomie, Jorge zum Studium der Human Rights, Betty und Yomira in der Univertitätsverwaltung.

(English) Sebastian makes good use of his first month with FairMail

Mittwoch, März 21st, 2012

Leider ist der Eintrag nur auf English, Nederlands und Español verfügbar.

Sebastian with his family at home

Sebastian with his family at home

Hola my name is Sebastián and I live with my father and mother. I am their only son. My mother is housewife and my father digs holes for wells.

I love keeping animals. My favourite animals are cats. I study in the Corporación de Educación Popular school which is run by a priest. Thanks to the school I got to know FairMail. This is a company that gives teenagers like me the opportunity to develop the talent for photography and see the world in a different way. I love being part of this group. I already feel very different as now I have more friends and I enjoy the classes taught by the volunteers. I also feel very proud of myself that I am making good use this opportunity instead of letting it go to waste. I entered at the end of December 2011 and I already feel like part of the family. It is a warm group where I am learning a lot. Not only about photography but also in the “motivational workshops”. To be honest I don’t have much more to say except thank you to god for giving me this opportunity. And I promise you that I will not let it go to waste. Now I am putting all my effort in taking a picture for my first postcards or even better, many postcards!

Gracias

Atte:  Sebastián

(English) Mariaflor wants to reach her goal: end university

Donnerstag, Dezember 8th, 2011

Leider ist der Eintrag nur auf English, Nederlands und Español verfügbar.

Mariaflor and her family

Mariaflor and her family

Hi my name is María flor Alvarado Reyes I an 20 years old and live with my mother, 2 brothers and sister in El Milagro.

I got to know FairMail through and NGO called ACJ (Asociación Cristiana de Jóvenes) and through this NGO I managed to enter FairMail.

For mi FairMail is a big opportunity in my life. Why? Because they taught me how to dream and set goals for my future. In FairMail I learned to love photography and learned to see the world through the eyes of a photographer. In FairMail I learned a lot about photography like: techniques, details, portraits and much more. With FairMail and the pictures that I take I have many opportunities as my postcards are sold and exported. The earnings go into a personal fund that each participant has. With this money I was able to improve my house, by doors and even build my own room. And the most important thing is that I was able to pay for my preparations for university.

The room Mariaflor built for herself

The room Mariaflor built for herself

During my time in FairMail we made many beautiful trips with the volunteers and foreigners. These trips are great. We share fun, smiles, fears, etc. And of course the most important: take picturs and that way have more postcards. Until now I still can’t beleive that with FairMail I was able to see the things differently (if you set a goal for yourself you can achieve it). I set as goal for myself to save my money that I earned in FairMail to go to university.

Mariaflor during classes

Mariaflor during classes

Ah, I forgot to mention that I entered the Cesar Vallejo University to study communication sciences. In the first trimester I feel very happy to be achieving my goals that I set a long time ago. In university I am taking many courses. Amongst them the course „audiovisual processes“ where they taught me to work with film cameras, angles, movement etc. Now I am making a mini program with me colleagues. I thank god for having put FairMail in my life.

Mariaflor with her friends at the university

Mariaflor with her friends at the university

I also want to thank all the people that help us in one way or the other. And to FairMail both in Peru, India and soon in Morocco.  FairMail is expanding a lot. We are very happy to be achieving all of this. Thank you!

Atte. María flor Alvarado Reyes

(Read more about Mariaflor, vote for her pictures, send her an email or buy her cards with this link.)

(English) FairMail Peru looses photographer Pasquel

Mittwoch, Oktober 5th, 2011

Leider ist der Eintrag nur auf English, Nederlands und Español verfügbar.

Pasquel with one of his cards in front of his house

Pasquel with one of his cards in front of his house

At the end of September we received the sad message from the manager of FairMail Peru that Pasquel Saldaña Rodríguez had definitely been expelled from the FairMail Peru team. Unfortunately the 15 day suspension, the help of a psychologist and different sanctions did not have the desired effect: that Pasquel would be a responsible member of the team. We asked Renato Cerqueira Nunez, manager of FairMail Peru to explain how this was able to happen.

Why was Pasquel fired?

It is always a very difficult decision to take when you have to tell one of the teenagers there is no future for them within FairMail. But it is a decision that has to be taken in order to be consequent about the rules and treat everyone the same. In the case of Pasquel this was necessary because he was not attending the two photography classes per week regularly enough. Before the definite separation of Pasquel he had been suspended for 15 days as a warning and so he could think over for himself if he wanted to continue with FairMail or not. When afterwards he did not show up for classes a third time without warning it was clear he would definitely be fired.

Why are the rules so strict at FairMail?

We want FairMail to be a valuable working experience for the teenagers. This way FairMail is not only an important instrument for their personal development and to achieve their (financial) goals. But it is also the place where they learn to see and value the unique possibility they have in hands. At FairMail they can learn that through their own motivation, dedication and honesty it is possible that day by day they can work towards a better future for themselves.

What are the most important rules for the teenagers that participate in FairMail?

Because we want to offer work experience our rules look like the ones within any company. That means showing up on time for the activities that the volunteer photographer trainers organize. And give advance warning if they can’t make it . This is important for our operations to function normally. So we can acheive our common goals.

How long was Pasquel member of the team and what memories does he leave behind?

Pasquel was member of FairMail Peru for 1,5 years when he had to leave for disciplinary reasons. After his own request to be reincorporated he got a last chance until his definite exclusion last week. We will remember him for his happiness, energy and the creativity he had when dealing with his tasks. He will leave behind many friendships. Like with all photographers that leave FairMail the doors will always be wide open for him too. We will remain connected through his cards which we will keep selling (and he will keep receiving 50% of the profits made with them) and the friendship that will surely last. The rest of the group is sad that Pasquel has left the group, but are aware that is is part of the professional education that we try to give them. Also the rules we have are set collectively and democratically decided upon by the entire team.

Interview with Renato by: Cinthia Vega – Assistant manager FairMail Peru